1 00:01:57,358 --> 00:01:58,358 Maigret; 2 00:01:59,533 --> 00:02:01,466 Φάουλ του επιθεωρητή. 3 00:02:07,299 --> 00:02:08,369 Φουλόν. 4 00:02:09,163 --> 00:02:11,476 Καλά. Στείλτε μου την τοποθεσία σας. 5 00:02:17,861 --> 00:02:19,622 Έκανες διπλή βάρδια; 6 00:02:20,450 --> 00:02:23,326 Ήταν απασχολημένος. Έχουμε έλλειψη προσωπικού. 7 00:02:23,350 --> 00:02:24,913 Πρέπει να κοιμηθείς λίγο. 8 00:02:29,218 --> 00:02:31,254 Είδα ένα παράξενο όνειρο. 9 00:02:31,841 --> 00:02:34,050 Ήμουν μέσα σε αυτό; 10 00:02:34,844 --> 00:02:36,294 Όχι αυτή τη φορά. 11 00:02:39,089 --> 00:02:42,448 Είναι 5:00 π.μ. σε μια βροχερή Παρίσι. Οι τίτλοι: 12 00:02:42,472 --> 00:02:45,141 Ακόμα δεν υπάρχει πρόοδος στη σύλληψη υπεύθυνοι οι κλέφτες 13 00:02:45,165 --> 00:02:47,246 για την τολμηρή ληστεία τράπεζας της Τρίτης. 14 00:02:47,270 --> 00:02:49,490 Είναι η τρίτη ληστεία σε λιγότερο από δύο μήνες 15 00:02:49,514 --> 00:02:52,113 και η κριτική προς την αστυνομία αυξάνεται. 16 00:02:52,137 --> 00:02:54,150 Δεν θα βοηθηθεί από την απόφαση του la crim 17 00:02:54,174 --> 00:02:55,737 για την προώθηση του επιθεωρητή, 18 00:02:55,761 --> 00:02:57,831 που ηγήθηκε της έρευνας μέχρι στιγμής. 19 00:03:01,940 --> 00:03:03,148 Σταμάτα εδώ. 20 00:03:13,779 --> 00:03:15,091 Επιθεωρητής. 21 00:03:22,063 --> 00:03:23,617 - Maigret. - Φουλόν. 22 00:03:26,999 --> 00:03:28,322 Ποιος τον βρήκε; 23 00:03:28,346 --> 00:03:31,418 Ένας σεφ από το jeu de paume, ποδήλατο σπίτι. 24 00:03:32,039 --> 00:03:34,593 Ένα χτύπημα στο κεφάλι, ίσως αρκετά βαρύ για να τον σκοτώσει. 25 00:03:35,318 --> 00:03:37,941 Αλλά όχι εδώ. Όχι αρκετό αίμα. 26 00:03:38,356 --> 00:03:39,391 Ναί. 27 00:03:40,427 --> 00:03:44,258 Ειδικά δεδομένου του γεγονός ότι δεν έχει πρόσωπο. 28 00:03:45,432 --> 00:03:46,536 Έτσι... 29 00:03:47,468 --> 00:03:49,746 Κάπου σκοτώθηκε άλλο και πετάχτηκε εδώ. 30 00:03:50,264 --> 00:03:52,887 Θα μπορούσε να είναι φόνο ναρκωτικών, 31 00:03:53,371 --> 00:03:55,683 το πρόσωπο ακρωτηριασμένο ως προειδοποίηση. 32 00:03:56,028 --> 00:03:58,099 Εκτός... εκτός από τα παπούτσια του. 33 00:03:58,928 --> 00:04:00,861 Τα πανάκριβα παπούτσια του. 34 00:04:01,689 --> 00:04:02,977 Γιατί με πήρες τηλέφωνο; 35 00:04:03,001 --> 00:04:04,254 Γιατί ξέρω ότι θα πουν 36 00:04:04,278 --> 00:04:05,866 αυτό είναι κάτι που δεν είναι. 37 00:04:06,246 --> 00:04:09,490 Οπότε δεν θα έχω τους πόρους να το διερευνήσει σωστά. 38 00:04:12,976 --> 00:04:14,471 Ποιος είναι ο εισαγγελέας; 39 00:04:14,495 --> 00:04:17,533 Kernavel. Την ξέρεις του αρέσει να είναι πρώτος στη σκηνή. 40 00:04:34,998 --> 00:04:37,736 Άκουσα για σας προαγωγή, αρχιεπιθεωρητής. 41 00:04:37,760 --> 00:04:39,565 Τα συγχαρητήριά μου. 42 00:04:39,589 --> 00:04:41,453 Τι κάνεις εδώ; 43 00:04:42,005 --> 00:04:43,880 περνούσα. 44 00:04:43,904 --> 00:04:47,390 Αμφιβάλλω. Ο Φουλόν σε κάλεσε. 45 00:04:49,081 --> 00:04:50,956 Λοιπόν, αυτό είναι ξεκάθαρα μια δολοφονία συμμοριών. 46 00:04:50,980 --> 00:04:52,371 Το θύμα ξυλοκοπήθηκε, 47 00:04:52,395 --> 00:04:54,822 άφησε σε δημόσιο χώρο για να στείλει ένα μήνυμα. 48 00:04:54,846 --> 00:04:57,020 Δεν είναι ένα για εσάς ή για το έγκλημα. 49 00:04:57,573 --> 00:04:59,689 Θα πρέπει να συγκεντρωθείς σε πιο επείγουσες περιπτώσεις, 50 00:04:59,713 --> 00:05:02,543 που αυτή τη στιγμή είναι αυτά ληστείες τραπεζών. Υπάρχουν ακόμα υποψήφιοι; 51 00:05:03,130 --> 00:05:05,315 Οχι ακόμη. Είναι έξυπνοι. 52 00:05:05,339 --> 00:05:07,386 Τρεις ληστείες και κανένας οδηγός. 53 00:05:07,410 --> 00:05:09,940 Δεν είναι ακριβώς εντυπωσιακό, έτσι; 54 00:05:09,964 --> 00:05:11,656 Δεν θα είναι πάντα έξυπνοι. 55 00:05:12,070 --> 00:05:14,842 Εκτός του ότι είναι μόνο χρήματα, κανείς δεν έχει πεθάνει. 56 00:05:14,866 --> 00:05:16,246 Οχι ακόμη. 57 00:05:17,455 --> 00:05:19,353 Αφήστε το να το κάνει ο επιθεωρητής. 58 00:05:20,354 --> 00:05:22,632 Είναι μια τραγωδία φυσικά, αλλά είναι τόσοι πολλοί. 59 00:06:14,650 --> 00:06:16,928 Ουφ. Αγαπημένη. 60 00:06:17,618 --> 00:06:19,309 Ναι. Προγεστερόνη. 61 00:06:20,207 --> 00:06:22,140 Όπως η έγχυση λαδιού κινητήρα. 62 00:06:22,865 --> 00:06:25,281 Ωστόσο, αυτή τη φορά θα λειτουργήσει. 63 00:06:30,838 --> 00:06:32,506 Τι ήθελε το φάουλ; 64 00:06:32,530 --> 00:06:34,014 Βοήθεια με ένα πτώμα. 65 00:06:35,015 --> 00:06:36,292 Μπορείτε να βοηθήσετε; 66 00:06:36,672 --> 00:06:37,959 Μου είπαν να μην το κάνω. 67 00:06:37,983 --> 00:06:40,030 Εισαγγελέας πυρήνας ανησυχεί περισσότερο 68 00:06:40,054 --> 00:06:42,505 ληστεύονται τράπεζες παρά ένας νεκρός μαύρος. 69 00:06:43,333 --> 00:06:45,646 Δεν είναι φάουλ σε αυτόν που η γυναίκα του έφυγε; 70 00:06:46,267 --> 00:06:50,306 Ναί. Ζει στο Σάο Πάολο με προπονητή τένις. 71 00:06:51,480 --> 00:06:53,447 Κανείς δεν έχει καρδιά να του το πει. 72 00:06:58,245 --> 00:07:00,316 Γιατί είσαι τόσο απασχολημένος στη δουλειά; 73 00:07:01,248 --> 00:07:03,606 Είχαμε μια ηλικιωμένη κυρία με άνοια. 74 00:07:03,630 --> 00:07:05,124 Η οικογένεια την έλεγξε στο νοσοκομείο 75 00:07:05,148 --> 00:07:07,427 και μετά πήγε στον Μαυρίκιο για διακοπές. 76 00:07:07,979 --> 00:07:09,187 Ομορφη. 77 00:07:09,601 --> 00:07:12,293 Ναι, συνέχισε να ρωτάει αν είναι θα μπορούσε να έρθει σπίτι μαζί μου. 78 00:07:13,018 --> 00:07:15,193 Δεν πρέπει να δουλεύεις τόσο σκληρά. 79 00:07:15,607 --> 00:07:17,022 Κατσαρόλα, βραστήρας. 80 00:07:19,335 --> 00:07:21,199 Πες μου για το όνειρό σου. 81 00:07:22,649 --> 00:07:23,719 Ήταν περίεργο. 82 00:07:24,444 --> 00:07:26,548 Ήμουν πάλι σπίτι... 83 00:07:30,657 --> 00:07:32,072 Λούκας. 84 00:07:32,382 --> 00:07:35,051 Υπήρξε μια εξέλιξη για τις ληστείες της τράπεζας, αφεντικό. 85 00:07:35,075 --> 00:07:37,363 Δεν είναι καλό. Ο Janvier θα σας πάρει. 86 00:07:37,387 --> 00:07:39,631 Σε παρακαλώ, όχι janvier, είναι τρομερός οδηγός. 87 00:07:40,529 --> 00:07:42,600 Θα είναι έξω σε δύο λεπτά. 88 00:08:04,898 --> 00:08:06,565 Πρωί, αρχιεπιθεωρητής. 89 00:08:06,589 --> 00:08:07,970 Janvier. 90 00:08:17,220 --> 00:08:18,439 Τι είναι η φασαρία; 91 00:08:18,463 --> 00:08:20,268 Νέα πλάνα από τη ληστεία της Τρίτης. 92 00:08:20,292 --> 00:08:22,270 Ένας τουρίστας που γύριζε για τον λογαριασμό της στο Instagram, 93 00:08:22,294 --> 00:08:24,480 έπιασε όλη τη δράση έξω την τράπεζα στο τηλέφωνό της. 94 00:08:24,504 --> 00:08:26,343 Γιατί το ξέρουμε μόνο τώρα; 95 00:08:26,367 --> 00:08:28,622 Γιατί αντί να δίνεις μας το βίντεο δωρεάν, 96 00:08:28,646 --> 00:08:30,923 εργαζόταν δείτε πώς να το κερδίσετε χρήματα. 97 00:08:38,345 --> 00:08:40,288 - Φουλόν. - Φουλόν, πού είσαι; 98 00:08:40,312 --> 00:08:43,153 - Το νεκροτομείο. - Με το σώμα; 99 00:08:43,177 --> 00:08:45,559 - Όχι ακόμα. - Όταν είσαι, τηλεφώνησέ με. 100 00:08:46,318 --> 00:08:48,976 Ο εισαγγελέας kernavel μου είπε να μην το κάνω. 101 00:08:49,701 --> 00:08:51,151 Τότε μην της το πεις. 102 00:09:00,194 --> 00:09:02,138 - Καλημέρα, αφεντικό. - Καλημέρα, Λούκας. 103 00:09:02,162 --> 00:09:04,520 - Συγχαρητήρια για την προώθηση. - Ευχαριστώ. 104 00:09:04,544 --> 00:09:06,383 - Ποτά απόψε, αφεντικό. - Λαποίντε. 105 00:09:06,407 --> 00:09:08,178 Ή σε λέμε αρχηγό ή αρχηγό, 106 00:09:08,202 --> 00:09:09,835 - ή αρχιεπιθεωρητή αφεντικό...; - Εντάξει, λαπόιτε, εντάξει. 107 00:09:09,859 --> 00:09:11,561 - Μπράβο, αφεντικό. - Ευχαριστώ, Τόρενς. 108 00:09:11,585 --> 00:09:12,862 Ωραία πράγματα, μαγκρέ. 109 00:09:13,725 --> 00:09:15,358 - Θα είσαι εσύ την επόμενη φορά, cavre. - Ναι. 110 00:09:15,382 --> 00:09:17,211 Αν βρω μερικούς φίλους σε ψηλά μέρη. 111 00:09:20,594 --> 00:09:22,423 Είναι στο YouTube. 112 00:09:36,127 --> 00:09:39,579 9:46 π.μ., κάνουν είσοδο, μην σε νοιάζουν οι συναγερμοί. 113 00:09:42,133 --> 00:09:43,593 Αυτή η νεαρή κυρία είναι τζι γιουρού. 114 00:09:43,617 --> 00:09:45,871 Μόλις έβγαλε στον εαυτό της 25.000 ευρώ. 115 00:09:45,895 --> 00:09:47,493 Γνωρίζουμε ήδη από το cctv 116 00:09:47,517 --> 00:09:49,565 που έκαναν τον μάνατζερ κατεβάστε τους στο θησαυροφυλάκιο, 117 00:09:49,589 --> 00:09:51,946 όπου ήταν πάνω από ένα εκατομμύριο Ευρώ που περιμένουν να διανεμηθούν. 118 00:09:51,970 --> 00:09:53,430 Εδώ έρχονται τα αυτοκίνητα απόδρασης. 119 00:09:53,454 --> 00:09:55,629 Τα ταξί κλάπηκαν το προηγούμενο βράδυ. 120 00:09:58,390 --> 00:10:00,403 Πήγαινε! Πήγαινε! 121 00:10:00,427 --> 00:10:02,981 Πάμε! Μετακινήστε το! Πάω! Πήγαινε! 122 00:10:04,431 --> 00:10:06,616 Και οι πρώτοι που ανταποκρίθηκαν ήταν από τη rue fabert. 123 00:10:06,640 --> 00:10:07,997 Ήταν γρήγοροι. 124 00:10:08,021 --> 00:10:09,861 Θα ήταν σωστό στην πλάτη της συμμορίας, 125 00:10:09,885 --> 00:10:12,852 εκτός από το απορριμματοφόρο εμπόδισε. 126 00:10:25,107 --> 00:10:26,556 Και αυτό είναι όλο. 127 00:10:33,529 --> 00:10:34,610 Φουλόν. 128 00:10:34,634 --> 00:10:36,256 Είμαι με το σώμα τώρα. 129 00:10:36,636 --> 00:10:39,718 Δείτε αν έχει ιππόκαμπο έκανε τατουάζ μέσα στον αριστερό του αγκώνα. 130 00:10:39,742 --> 00:10:41,295 Ιππόκαμπος; 131 00:10:43,435 --> 00:10:44,920 Το κάνει. 132 00:10:46,093 --> 00:10:48,958 Το όνομά του είναι τιμητικό cuendet. Είναι διαρρήκτης. 133 00:10:50,235 --> 00:10:52,479 Καμία σχέση με ναρκωτικά ή συμμορίες; 134 00:10:53,238 --> 00:10:56,310 Όχι, απλά ένας διαρρήκτης. Ευχαριστώ, φάουλ. 135 00:11:05,285 --> 00:11:07,252 Λοιπόν, αρχιεπιθεωρητή; 136 00:11:08,115 --> 00:11:11,543 Βοήθησε η ταινία; Σχεδόν δύο εκατομμύρια προβολές. 137 00:11:11,567 --> 00:11:13,476 Θέλετε να το κάνουμε συνέντευξη από δύο εκατομμύρια ανθρώπους; 138 00:11:13,500 --> 00:11:15,651 Μόλις καθαρίσουμε το βίντεο, πρέπει να είμαστε 139 00:11:15,675 --> 00:11:17,791 να πάρει κάποιες ενδείξεις τις ταυτότητες των υπόπτων. 140 00:11:17,815 --> 00:11:19,264 Ο Φερνάν το έκανε. 141 00:11:20,438 --> 00:11:23,175 - Γκουστάβ Φερνάν. - Ε, ο Φερνάν είναι σε περιοδεία, 142 00:11:23,199 --> 00:11:26,662 κάνοντας 15 με 20 για οπλισμένους ληστεία. Τον έβαλες εκεί. 143 00:11:26,686 --> 00:11:29,896 Και οι υπόλοιποι όχλοι του είτε νεκρός είτε μέσα μαζί του. 144 00:11:30,379 --> 00:11:32,864 Εργάτες της πόλης. Ο Φερνάν τους καταλάβαινε. 145 00:11:33,554 --> 00:11:35,659 Και τι σχέση έχει αυτό; 146 00:11:37,317 --> 00:11:39,629 Εκεί. Το απορριμματοφόρο. 147 00:11:43,875 --> 00:11:47,406 Εργάτες της πόλης. Πήγαινε οπουδήποτε, κάνε οτιδήποτε, 148 00:11:47,430 --> 00:11:50,202 οποιαδήποτε ώρα της ημέρας ή της νύχτας, αόρατη. 149 00:11:50,226 --> 00:11:51,963 Απλά περιμένω. 150 00:11:51,987 --> 00:11:53,343 Θέα πάνω-κάτω στο δρόμο. 151 00:11:53,367 --> 00:11:54,966 Ο Fernand έβλεπε πάντα έξω. 152 00:11:54,990 --> 00:11:56,622 Είναι στη φυλακή. Είναι σύμπτωση. 153 00:11:56,646 --> 00:11:58,521 Το φορτηγό κάνει τον γύρο του. 154 00:11:58,545 --> 00:12:01,455 Τα πορτοκαλί ανατρεπόμενα φορτηγά είναι ιδιόκτητα από μια ιδιωτική εταιρεία που ονομάζεται aolia. 155 00:12:01,479 --> 00:12:03,733 Εξυπηρετούν το 17ο και 19ο διαμέρισμα. 156 00:12:03,757 --> 00:12:05,010 Αυτό είναι το 7ο. 157 00:12:05,034 --> 00:12:06,874 Το οποίο εξυπηρετείται από την πόλη του Παρισιού, 158 00:12:06,898 --> 00:12:08,669 των οποίων τα φορτηγά είναι μπλε. 159 00:12:08,693 --> 00:12:10,602 Αυτό το φορτηγό δεν κυκλοφορεί. 160 00:12:10,626 --> 00:12:12,397 Ο Καβρέ το έκανε πάλι λάθος. 161 00:12:12,421 --> 00:12:15,044 Δηλαδή, οι ληστές έκλεψαν το φορτηγό; 162 00:12:15,596 --> 00:12:17,954 Δείτε πώς τους βοηθάει. 163 00:12:17,978 --> 00:12:20,153 Επιβραδύνει τους αστυνομικούς κατά τουλάχιστον 20 δευτερόλεπτα. 164 00:12:21,223 --> 00:12:23,408 Και κάπως έτσι λειτουργούσε ο fernand. 165 00:12:23,432 --> 00:12:26,135 Σχεδιασμός και προετοιμασία, εισόδους και εξόδους, 166 00:12:26,159 --> 00:12:27,619 επιτρέπουν κάθε ενδεχόμενο. 167 00:12:27,643 --> 00:12:29,863 Λοιπόν, επιτέλους έχετε προβάδισμα. 168 00:12:29,887 --> 00:12:31,347 Το απορριμματοφόρο. 169 00:12:31,371 --> 00:12:33,901 Μάθετε πότε πήγε λείπει και από πού. 170 00:12:33,925 --> 00:12:35,351 Ναι, θα κάνουμε έλεγχο στον Φερνάντ, 171 00:12:35,375 --> 00:12:37,111 που μοιραζόταν το κελί του, τους επισκέπτες του. 172 00:12:37,135 --> 00:12:39,769 Καλός. Ανυπομονώ να το ακούσω. 173 00:12:39,793 --> 00:12:41,875 Αρχιεπιθεωρητής. 174 00:12:41,899 --> 00:12:43,521 Κυρία εισαγγελέα. 175 00:12:45,523 --> 00:12:48,122 Janvier, ε, τράβα το αρχεία για τη συμμορία του Φερνάν. 176 00:12:48,146 --> 00:12:50,321 - Μάθετε ποιος είναι που. - Κατάλαβα. 177 00:12:51,840 --> 00:12:55,095 Τόρενς, εσύ και lapointe βγείτε στην περιοδεία, 178 00:12:55,119 --> 00:12:58,018 πάρτε μια λίστα με τα fernand's επισκέπτες, τους συγκρατούμενούς του. 179 00:13:01,953 --> 00:13:05,070 Αφεντικό... πού πας; 180 00:13:05,094 --> 00:13:07,797 - Έξω. - Και αν σε ζητήσει η kernavel; 181 00:13:07,821 --> 00:13:10,030 Μπορεί να με πάρει τηλέφωνο. 182 00:13:11,066 --> 00:13:14,103 - Honoré cuendet. Ποιος είναι αυτός; - Διαρρήκτης. 183 00:13:15,518 --> 00:13:17,519 Νεκρός διαρρήκτης. 184 00:13:25,632 --> 00:13:27,703 Αυτό είναι ένα ασυνήθιστο τατουάζ. 185 00:13:30,879 --> 00:13:32,535 Έχετε δει ποτέ ιππόκαμπο; 186 00:13:33,674 --> 00:13:36,067 Μόνο αυτό. Στη Μασσαλία. 187 00:13:36,091 --> 00:13:37,585 Στη θάλασσα; 188 00:13:37,609 --> 00:13:39,542 Στο δωμάτιο μιας γυναίκας. 189 00:13:40,405 --> 00:13:43,305 - Ήταν η κοπέλα σου; - Είναι κάτι δικό σου; 190 00:13:44,099 --> 00:13:45,652 Όχι πραγματικά. 191 00:13:46,791 --> 00:13:48,482 Είμαι απλά περίεργος. 192 00:13:49,898 --> 00:13:51,900 Ένας περίεργος αστυνομικός. 193 00:13:52,452 --> 00:13:53,971 Αυτό είναι σωστό. 194 00:13:56,283 --> 00:13:58,838 Είμαι επίσης περίεργος για τη διάρρηξη. 195 00:13:59,493 --> 00:14:01,195 Οι ασφαλιστικές εταιρείες πείτε ότι έχετε κάνει περισσότερα από 196 00:14:01,219 --> 00:14:03,497 400.000 ευρώ σε δύο μήνες. 197 00:14:05,016 --> 00:14:07,398 Πες μου κάτι, υποθετικά. 198 00:14:07,950 --> 00:14:09,686 Γιατί ένας κλέφτης μπαίνει μόνο σε σπίτια 199 00:14:09,710 --> 00:14:12,275 να κλέβουν πράγματα όταν οι ιδιοκτήτες είναι εκεί; 200 00:14:12,299 --> 00:14:15,037 Ίσως θέλει να δει αν τα πράγματα είναι στα σωστά χέρια. 201 00:14:15,061 --> 00:14:17,246 Τα σωστά χέρια; 202 00:14:17,270 --> 00:14:20,974 Ίσως σκέφτεται ο διαρρήκτης ότι πολύ λίγοι έχουν πάρα πολλά. 203 00:14:20,998 --> 00:14:23,069 Ειδικά της ομορφιάς. 204 00:14:23,932 --> 00:14:25,599 Δηλαδή είναι επαναστάτης; 205 00:14:25,623 --> 00:14:27,912 Είναι πολύ τεμπέλης για να είναι επαναστάτης. 206 00:14:27,936 --> 00:14:29,696 Είναι απλώς ένας διαρρήκτης. 207 00:14:30,145 --> 00:14:32,147 Ένας τεμπέλης διαρρήκτης. 208 00:15:34,278 --> 00:15:35,762 Εσείς. 209 00:15:36,314 --> 00:15:38,499 - Μπορώ να μπω; - Γιατί; 210 00:15:38,523 --> 00:15:40,053 Δεν είναι εδώ. 211 00:15:40,077 --> 00:15:41,388 Παρακαλώ. 212 00:16:03,203 --> 00:16:05,309 Δεν της άρεσες ποτέ. 213 00:16:09,002 --> 00:16:11,487 Είναι όπως είπα, δεν είναι εδώ. 214 00:16:18,874 --> 00:16:20,610 Ένα δώρο από την honoré; 215 00:16:20,634 --> 00:16:22,533 Δεν είναι δική σου δουλειά. 216 00:16:25,812 --> 00:16:27,548 Μπορώ να κοιτάξω στο δωμάτιό του; 217 00:16:27,572 --> 00:16:29,309 Μπορώ να σε σταματήσω; 218 00:16:29,333 --> 00:16:30,437 Ναί. 219 00:17:00,053 --> 00:17:02,376 Ακόμα μαζεύει τα περιοδικά του; 220 00:17:02,400 --> 00:17:04,092 Γιατί να μην το κάνει; 221 00:17:05,645 --> 00:17:08,061 Τι έχετε συλλάβει αυτόν για αυτή τη φορά; 222 00:17:08,544 --> 00:17:09,925 Δεν έχω. 223 00:17:11,133 --> 00:17:13,515 Γιατί λοιπόν τον ψάχνεις; 224 00:17:14,619 --> 00:17:16,701 Συγγνώμη, Justine. 225 00:17:16,725 --> 00:17:18,313 Ο Ονορέ είναι νεκρός. 226 00:17:24,388 --> 00:17:25,527 Συγνώμη. 227 00:17:38,126 --> 00:17:39,448 Τον σκότωσες πολύ; 228 00:17:39,472 --> 00:17:40,680 Όχι. 229 00:17:43,993 --> 00:17:46,351 Του βρέθηκε αυτό πρωί δίπλα στο γρι. 230 00:17:46,375 --> 00:17:47,480 Τι; 231 00:17:49,585 --> 00:17:51,829 Δεν ξέρουμε πώς πέθανε και γιατί. 232 00:17:52,450 --> 00:17:54,497 Και φάουλ του επιθεωρητή είναι υπεύθυνος για την υπόθεση. 233 00:17:54,521 --> 00:17:56,016 Θα είναι εδώ σύντομα. 234 00:17:56,040 --> 00:17:58,007 - Το γρι; - Ναι. 235 00:18:00,976 --> 00:18:03,092 Πότε τον είδατε τελευταία φορά; 236 00:18:03,116 --> 00:18:04,531 Δεν ξέρω. 237 00:18:06,188 --> 00:18:08,201 Το τελευταίο περιοδικό εκεί είναι πριν από έξι μήνες. 238 00:18:08,225 --> 00:18:09,985 Έχει άλλο μέρος; 239 00:18:10,744 --> 00:18:12,367 Αυτή είναι η δουλειά του. 240 00:18:15,680 --> 00:18:17,406 Justine, είναι νεκρός. 241 00:18:19,063 --> 00:18:21,134 Δεν χρειάζεται πια να τον προστατεύεις. 242 00:18:23,102 --> 00:18:26,553 - Ήταν σε δουλειά; - Δεν έχει πληγώσει ποτέ ψυχή. 243 00:18:27,520 --> 00:18:29,970 Γιατί να θέλει κανείς να τον σκοτώσει; 244 00:18:30,488 --> 00:18:33,250 Αν ξέρουμε την τελευταία του δουλειά, ίσως μπορέσουμε να μάθουμε. 245 00:18:35,459 --> 00:18:38,151 Αν ξέρεις κάτι, πες μου. 246 00:18:43,570 --> 00:18:45,997 Φάουλ του επιθεωρητή θα ρωτήσει όλες οι ίδιες ερωτήσεις. 247 00:18:46,021 --> 00:18:48,196 Προσπαθήστε να του δώσετε καλύτερες απαντήσεις. 248 00:18:50,612 --> 00:18:51,958 λυπάμαι. 249 00:18:53,615 --> 00:18:55,168 Μου άρεσε η τιμητική. 250 00:18:59,517 --> 00:19:01,140 Παίρνω το καπέλο. 251 00:19:02,141 --> 00:19:03,796 Θα το επιστρέψω. 252 00:19:26,924 --> 00:19:28,384 Moers. 253 00:19:28,408 --> 00:19:30,800 Είστε εδώ για τον διαρρήκτη σας; 254 00:19:30,824 --> 00:19:31,836 Ναί. 255 00:19:31,860 --> 00:19:33,251 Τι κοιτάς; 256 00:19:33,275 --> 00:19:36,289 Θραύσματα ασβεστόλιθου, από το πίσω μέρος του κεφαλιού του 257 00:19:36,313 --> 00:19:38,315 και ό,τι είχε απομείνει από το πρόσωπό του. 258 00:19:39,074 --> 00:19:41,639 Τι, χτυπήθηκε στην πλάτη του κεφαλιού μετά χτυπήστε στο πρόσωπο; 259 00:19:41,663 --> 00:19:44,148 Δέκα φορές. Κάθε κόκκαλο σπασμένο. 260 00:19:44,666 --> 00:19:46,161 Χτύπησε με τι; 261 00:19:46,185 --> 00:19:49,440 Σύμφωνα με τον Dr Paul, κάτι με τετράγωνη βάση, 262 00:19:49,464 --> 00:19:54,020 από ασβεστόλιθο, όπως μια λάμπα, μια βαριά λάμπα. 263 00:19:55,401 --> 00:19:57,413 - Χτύπησε δέκα φορές; - Ναι. 264 00:19:57,437 --> 00:20:00,589 Τον σκότωσαν, μετά συνέχισαν να τον σκοτώνουν, 265 00:20:00,613 --> 00:20:02,511 μιλώντας αντιεπιστημονικά. 266 00:20:07,275 --> 00:20:09,173 Μπορείτε να μάθετε ποιος το έφτιαξε αυτό; 267 00:20:09,691 --> 00:20:11,531 Δεν μπορώ, όχι τώρα. 268 00:20:11,555 --> 00:20:14,119 Μας έχουν πει το προτεραιότητα είναι οι ληστείες τραπεζών. 269 00:20:14,143 --> 00:20:16,570 Κοιτάζοντας φιλμ, εκτυπώσεις, DNA. 270 00:20:16,594 --> 00:20:19,045 Μετά δώστε του την ίδια περίπτωση αριθμός όπως οι ληστείες. 271 00:20:19,597 --> 00:20:21,506 Όπως κανείς δεν θα το δει μέσα από αυτό. 272 00:20:21,530 --> 00:20:23,543 Αν λάβετε κάτι, τηλεφωνήστε με ή κάντε φάουλ. 273 00:20:23,567 --> 00:20:28,019 Φουλόν; Ψάχνει ακόμα η γυναίκα του που έφυγε στη Βραζιλία; 274 00:20:29,331 --> 00:20:31,689 Ένας ντετέκτιβ που δεν μπορεί να βρει τη γυναίκα του 275 00:20:31,713 --> 00:20:34,233 δεν σε γεμίζει ακριβώς με αυτοπεποίθηση, έτσι; 276 00:20:35,095 --> 00:20:36,349 Τι έχουμε; 277 00:20:36,373 --> 00:20:37,833 Βρήκαμε μια σύνδεση μεταξύ 278 00:20:37,857 --> 00:20:39,238 οι ληστές τραπεζών και ο Φερνάν. 279 00:20:39,859 --> 00:20:43,356 Henri bezieux, πολλαπλός καταδίκες για κλοπή αυτοκινήτου. 280 00:20:43,380 --> 00:20:47,049 Μοιράστηκε ένα κελί με τον fernand πέρυσι, που κυκλοφόρησε τον Οκτώβριο. 281 00:20:47,073 --> 00:20:49,776 Πριν από πέντε μήνες, αυτός λήστεψαν τράπεζα στη Λυών. 282 00:20:49,800 --> 00:20:51,087 Η αστυνομία της Λυών τον αναζητά. 283 00:20:51,111 --> 00:20:54,090 Ο Henri bezieux πέρασε ποιοτικό χρόνο 284 00:20:54,114 --> 00:20:56,300 με fernand, πτυχιούχοι από τα αυτοκίνητα 285 00:20:56,324 --> 00:20:58,716 να χτυπήσει πάνω από τις τράπεζες. Αυτοί είναι οι γνωστοί του συνεργάτες. 286 00:20:58,740 --> 00:21:00,856 Πρέπει να δούμε αν υπάρχει κάποιο από τα έχουν μετακομίσει στο Παρίσι. 287 00:21:00,880 --> 00:21:03,262 Ναί. Οριστικά. Καλή δουλειά. 288 00:21:04,815 --> 00:21:06,644 Κάτι σε ενοχλεί, αφεντικό; 289 00:21:07,507 --> 00:21:09,371 Ναι. Ο γάμος των φτέρνων. 290 00:21:10,441 --> 00:21:12,868 Η Ρόζαλι επισκέπτεται τον άντρα της δέκα φορές το μήνα, κάθε μήνα, 291 00:21:12,892 --> 00:21:17,310 μέχρι πριν από έξι μήνες. Από τότε, μόνο δύο φορές. 292 00:21:18,138 --> 00:21:20,255 Ποιος μοιραζόταν του fernand κελί πριν από έξι μήνες; 293 00:21:20,279 --> 00:21:24,604 Ε, Nicolas Traude. Κελλί από τον Νοέμβριο του περασμένου έτους. 294 00:21:24,628 --> 00:21:27,227 - Τι είναι αυτός; - Ε, λαθρεμπόριο ναρκωτικών. 295 00:21:27,251 --> 00:21:30,092 Ταχύπλοο τρέχει από Ταγγέρη στη Μασσαλία. 296 00:21:30,116 --> 00:21:31,818 Πρώην στρατιωτικός, αλεξιπτωτιστής, 297 00:21:31,842 --> 00:21:34,683 περιοδεία στο Αφγανιστάν με τα γιάνκα. Σκληρός τύπος. 298 00:21:34,707 --> 00:21:37,927 Εντάξει, αλλά κάποιος είναι πραγματικός κλέφτης 299 00:21:37,951 --> 00:21:39,584 με λίστα εγκληματικών συνεργατών, 300 00:21:39,608 --> 00:21:41,517 και ο άλλος είναι καουμπόι που τελείωσε επειδή έτρεχε ναρκωτικά. 301 00:21:41,541 --> 00:21:43,623 - Ξέρω σε ποιον είναι τα λεφτά μου. - Έχεις δίκιο. 302 00:21:43,647 --> 00:21:45,038 Ο Bezieux είναι καλύτερος οδηγός. 303 00:21:45,062 --> 00:21:46,971 Ακολουθείτε εσείς και το torence με την αστυνομία της Λυών. 304 00:21:46,995 --> 00:21:48,593 Πάω να μιλήσω με τη Ροζαλί. 305 00:21:48,617 --> 00:21:50,492 Θέλεις απλά να τη δεις γιατί είναι λίγο καυτερή, αφεντικό. 306 00:21:50,516 --> 00:21:52,459 Τόρενς, είσαι σεξιστής Νεάντερταλ. 307 00:21:52,483 --> 00:21:55,279 Δεν εννοείς «σέξι» Νεάντερταλ; 308 00:21:57,592 --> 00:21:59,017 Έρχεσαι να με προστατέψεις; 309 00:21:59,041 --> 00:22:01,088 Ναι, από πειρασμό. Επίπεδος μαζί μου, αφεντικό. 310 00:22:01,112 --> 00:22:03,539 Γιατί κινδυνεύεις να καταρρεύσει με πυρήνα πάνω από διαρρήκτη; 311 00:22:03,563 --> 00:22:05,645 Ο Honoré cuendet δεν έβλαψε ποτέ ψυχή. 312 00:22:05,669 --> 00:22:08,441 Δολοφονήθηκε άγρια. Αν δεν μπορούμε να το ερευνήσουμε, 313 00:22:08,465 --> 00:22:11,122 τότε τι κάνουμε εδώ; 314 00:22:12,607 --> 00:22:14,136 Πώς τον ξέρεις; 315 00:22:14,160 --> 00:22:15,965 Τον γνώρισα πριν από 12 χρόνια. 316 00:22:15,989 --> 00:22:17,553 Σταμάτησε σε ένα κόκκινο φανάρι στο μοτοποδήλατό του. 317 00:22:17,577 --> 00:22:20,004 Μια ντουζίνα σχεδιαστών φορούν πάνω από τα γόνατά του. 318 00:22:20,028 --> 00:22:22,006 Τα κοστούμια είχαν ακόμα ετικέτες ασφαλείας πάνω τους. 319 00:22:22,030 --> 00:22:24,180 Όχι πολύ φωτεινό τότε. 320 00:22:24,204 --> 00:22:26,113 Τον έβαλα να με πάει σπίτι. 321 00:22:26,137 --> 00:22:29,841 Η μαμά του με χτύπησε, η γάτα της με έξυσε, 322 00:22:29,865 --> 00:22:31,291 αλλά μπήκα στο δωμάτιό του. 323 00:22:31,315 --> 00:22:33,707 Ήταν μια σπηλιά του Αλαντίν: 324 00:22:33,731 --> 00:22:35,906 Ηλεκτρονικά, ρούχα... 325 00:22:39,116 --> 00:22:41,739 κοσμήματα και ένα Σεζάν. 326 00:22:42,671 --> 00:22:46,237 Για αυτό τον πήραμε. Το έκλεψε από μια γκαλερί τέχνης. 327 00:22:46,261 --> 00:22:48,239 Κανένα από αυτά τα μέρη δεν είχε συναγερμούς; 328 00:22:48,263 --> 00:22:53,037 Ήξερε τους χρόνους απόκρισης, πάντα φορούσε γάντια και κουκούλα, 329 00:22:53,061 --> 00:22:55,419 και ποτέ δεν έκλεψε αρκετά να αξίζει το κυνήγι. 330 00:22:55,443 --> 00:23:00,275 Ο Σεζάν ήταν διαφορετικός. Είχε κατεβάσει την κουκούλα του για να το κοιτάξει. 331 00:23:00,965 --> 00:23:03,416 Εκεί ήταν, στην κάμερα. 332 00:23:04,106 --> 00:23:06,188 Όπως είπα, όχι πολύ φωτεινό. 333 00:23:06,212 --> 00:23:09,248 Τον πήρε δύο χρόνια μέσα. Μετά από αυτό ήταν λαμπερός. 334 00:23:11,251 --> 00:23:13,530 Τελευταία φορά τον είδα πριν από πέντε χρόνια. 335 00:23:14,358 --> 00:23:16,681 Το θυμάσαι αυτό σειρά από διαρρήξεις παθών - 336 00:23:16,705 --> 00:23:19,408 διάρρηξαν πλούσια σπίτια όταν οι κάτοικοι ήταν σπίτι; 337 00:23:19,432 --> 00:23:22,031 Μόνο κοσμήματα και έργα τέχνης πήραν. 338 00:23:22,055 --> 00:23:24,033 - Τι, αυτό ήταν cuendet; - Ναι. 339 00:23:24,057 --> 00:23:28,752 Τον συνέλαβα, τον έψαξα σπίτι του, τίποτα. 340 00:23:29,166 --> 00:23:31,202 Έπρεπε να τον αφήσω να φύγει. 341 00:23:32,134 --> 00:23:35,655 Είχε περάσει από κάμερες, αισθητήρες, λέιζερ, 342 00:23:36,345 --> 00:23:38,703 πήρε πράγματα από το κομοδίνα των ιδιοκτητών που κοιμούνται. 343 00:23:38,727 --> 00:23:43,076 Πάντα αντιτίθεται, είχε αγνοήστε τα πορτοφόλια γεμάτα μετρητά. 344 00:23:44,388 --> 00:23:46,159 Και μερικά σπίτια έδειξε σημάδια διάρρηξης, 345 00:23:46,183 --> 00:23:47,840 αλλά τίποτα δεν είχε ληφθεί, 346 00:23:48,634 --> 00:23:51,015 σαν να είχε ρίξει μια ματιά τριγύρω και δεν του άρεσε αυτό που είδε. 347 00:23:52,223 --> 00:23:55,720 Σαν κάποιου είδους... καλλιτέχνη. 348 00:23:55,744 --> 00:23:57,653 Ναι, λυπάμαι, αλλά αν ξυπνήσω 349 00:23:57,677 --> 00:24:00,207 και μερικοί παράξενοι στέκεται δίπλα στο κρεβάτι μου 350 00:24:00,231 --> 00:24:02,106 προσπαθώντας να κερδίσω τα βραχιόλια μου, Δεν πρόκειται να πω, 351 00:24:02,130 --> 00:24:04,384 «Είσαι ένας τέτοιος καλλιτέχνης». 352 00:24:04,408 --> 00:24:06,375 Μπα, θα του βάλω μια σφαίρα. 353 00:24:06,962 --> 00:24:08,136 Καλά. 354 00:24:08,930 --> 00:24:12,036 Αλλά θα γύριζες το όπλο στρογγυλό και χτύπησε το πρόσωπο με τον πολτό; 355 00:24:12,623 --> 00:24:13,935 Όχι. 356 00:24:15,626 --> 00:24:18,950 Και θα το κάνεις τότε πες, είναι απλά μια δολοφονία συμμορίας, 357 00:24:18,974 --> 00:24:21,815 ας το αφήσουμε σε έναν υπερβολικά δουλεμένο επιθεωρητής στο 19ο να λύσει 358 00:24:21,839 --> 00:24:24,300 μόνος του ενώ εγώ έχω έξι ντετέκτιβ για να κυνηγήσουν μια συμμορία 359 00:24:24,324 --> 00:24:27,189 που δεν έβλαψαν κανέναν, μόλις λήστεψε μερικές τράπεζες; 360 00:24:28,467 --> 00:24:30,365 Δηλαδή για ποιον δουλεύουμε; 361 00:24:31,262 --> 00:24:33,102 Το τραπεζικό σύστημα ή honoré cuendet 362 00:24:33,126 --> 00:24:35,094 και η πληγωμένη μητέρα του; 363 00:24:42,688 --> 00:24:45,691 - Γιατί σταματήσαμε; - Εδώ είμαστε, αφεντικό. 364 00:24:47,071 --> 00:24:49,625 της Ροζαλί. Οι ληστές τραπεζών, θυμάσαι; 365 00:25:15,962 --> 00:25:17,274 Αφεντικό. 366 00:26:02,526 --> 00:26:03,665 Maigret. 367 00:26:05,149 --> 00:26:06,920 Μπήκες στο σπίτι μου. 368 00:26:06,944 --> 00:26:09,084 Ανησυχούσα ότι πνίγεσαι. 369 00:26:12,432 --> 00:26:14,469 Ήρθες να με σώσεις; 370 00:26:18,680 --> 00:26:20,475 Μην κρυώνεις. 371 00:26:25,135 --> 00:26:26,526 Γιατί είσαι εδώ; 372 00:26:26,550 --> 00:26:28,597 Ληστεύεις τράπεζες, Ροζαλί; 373 00:26:28,621 --> 00:26:29,795 Μου; 374 00:26:30,347 --> 00:26:31,980 Είμαι απλώς μια μοναχική γυναίκα κολλημένη στο σπίτι 375 00:26:32,004 --> 00:26:33,188 περιμένοντας τον άντρα της. 376 00:26:33,212 --> 00:26:34,672 Ένας σύζυγος που δεν επισκέπτεσαι πια. 377 00:26:34,696 --> 00:26:36,812 - Επισκέπτομαι. - Δύο φορές σε έξι μήνες; 378 00:26:36,836 --> 00:26:38,814 - Αγαπώ τον άντρα μου. -Είσαι νέος. 379 00:26:38,838 --> 00:26:41,921 Ποιος θα σε κατηγορούσε αν εσύ άρχισε να εξετάζει άλλες επιλογές. 380 00:26:41,945 --> 00:26:44,164 Είναι μια προσφορά, maigret; 381 00:26:44,188 --> 00:26:45,949 Δεν χορταίνετε στο σπίτι; 382 00:26:46,915 --> 00:26:48,306 - Ποιανού είναι η Porsche; - Το δικό μου. 383 00:26:48,330 --> 00:26:50,723 Πραγματικά; Η θέση του οδηγού είναι τόσο πίσω 384 00:26:50,747 --> 00:26:52,656 τα πόδια σας δεν θα άγγιζαν καν τα πεντάλ. 385 00:26:52,680 --> 00:26:55,199 - Ίσως το οδηγεί ο μπιλιάρδος. - Μόνο αυτό κάνει; 386 00:26:59,169 --> 00:27:01,653 Λούκας. Οπου; 387 00:27:05,693 --> 00:27:07,498 Ναι, είμαστε στο δρόμο μας. 388 00:27:07,522 --> 00:27:08,627 Αφεντικό! 389 00:27:09,317 --> 00:27:10,881 Δεν θα απαντήσεις στο τηλέφωνό σου; 390 00:27:10,905 --> 00:27:11,905 Βγαίνω! 391 00:27:14,425 --> 00:27:16,024 Τι συμβαίνει; 392 00:27:16,048 --> 00:27:17,957 Χτύπησαν ένα κοσμηματοπωλείο στη rue charlot. 393 00:27:17,981 --> 00:27:21,018 - Ένα κοσμηματοπωλείο; - Έγιναν πυροβολισμοί, υπάρχουν θύματα. 394 00:27:21,916 --> 00:27:24,158 Τώρα έχουν πληγώσει κάποιον. 395 00:27:31,028 --> 00:27:32,926 Κάντε δρόμο, παρακαλώ. 396 00:27:53,568 --> 00:27:56,098 - Kernavel. - Σίγουρα είναι η ίδια συμμορία; 397 00:27:56,122 --> 00:27:58,376 Το ίδιο, κλεμμένο όχημα για να κερδίσει την είσοδο, 398 00:27:58,400 --> 00:28:00,275 ληστές τρέχουν στο κατάστημα, 399 00:28:00,299 --> 00:28:02,139 μόνο που αυτή τη φορά είχαν αντίθεση. 400 00:28:02,163 --> 00:28:04,693 Γιαν Κόριτς - είναι ο σωματοφύλακας ενός Σέρβου επιχειρηματία 401 00:28:04,717 --> 00:28:06,281 που ήταν στο κοσμηματοπωλείο εκείνη την ώρα. 402 00:28:06,305 --> 00:28:08,559 Είδε τους ληστές, άρχισε να πυροβολεί. 403 00:28:08,583 --> 00:28:10,147 Χτύπησε έναν από αυτούς, 404 00:28:10,171 --> 00:28:12,805 αλλά χτύπησε και τρία περαστικοί, ένας μοιραία. 405 00:28:12,829 --> 00:28:14,427 Πού είναι οι ληστές; 406 00:28:14,451 --> 00:28:17,395 Ο ένας δραπέτευσε κάτω από το πίσω, και αυτό είναι το άλλο. 407 00:28:17,419 --> 00:28:18,707 Πρέπει να σας κάνω μερικές ερωτήσεις. 408 00:28:18,731 --> 00:28:20,433 Όχι, δεν μπορείς. 409 00:28:20,457 --> 00:28:22,217 - Παρακαλώ μείνετε πίσω. - Πρέπει να του μιλήσω. 410 00:28:24,185 --> 00:28:29,062 Kernavel. Ναι... Ου! Παρακολουθήστε που πατάς! 411 00:28:29,086 --> 00:28:30,432 Μεγάλε μπουλούκι! 412 00:28:32,020 --> 00:28:33,722 Πόσο πολύ πληγώθηκε; 413 00:28:33,746 --> 00:28:35,275 Δύο σφαίρες, χέρι και ώμος. 414 00:28:35,299 --> 00:28:36,760 Τον βγάζουν νοκ άουτ με παυσίπονα. 415 00:28:36,784 --> 00:28:38,268 - Κάποια ταυτότητα; - Όχι. 416 00:28:40,788 --> 00:28:42,248 Πόσα χρήματα έκλεψαν; 417 00:28:42,272 --> 00:28:45,724 Χρήματα; Είναι κοσμηματοπωλείο, έκλεψαν κοσμήματα. 418 00:28:46,863 --> 00:28:48,209 Ηλίθιος! 419 00:28:48,830 --> 00:28:50,245 Maigret. 420 00:28:53,214 --> 00:28:55,779 Είπες ότι κανείς δεν είχε πεθάνει. Λοιπόν, κάποιος έχει τώρα. 421 00:28:55,803 --> 00:28:58,436 Αυτό το κάνει έγκλημα; αξίζει της προσοχής σας; 422 00:28:58,460 --> 00:29:01,670 Πάντα είχε την προσοχή μου. Λυπάμαι που πέθανε κάποιος. 423 00:29:04,570 --> 00:29:06,859 Αλλά ένα κοσμηματοπωλείο δεν έχει νόημα. 424 00:29:06,883 --> 00:29:08,584 Γιατί να χτυπήσεις ένα κοσμηματοπωλείο; 425 00:29:08,608 --> 00:29:10,034 Δεν νομίζω ότι ήταν ο στόχος τους. 426 00:29:10,058 --> 00:29:11,726 Αλλά είναι αυτό που χτύπησαν! 427 00:29:11,750 --> 00:29:15,212 Φαίνεται να είσαι συνέχεια έκπληκτος από αυτή τη συμμορία. 428 00:29:15,236 --> 00:29:17,697 Ίσως πρέπει να μοιραστείτε ευθύνη για την υπόθεση. 429 00:29:17,721 --> 00:29:20,551 Με το σπήλαιο επιθεωρητή, για παράδειγμα. 430 00:29:21,138 --> 00:29:23,485 Γιατί όχι; Είναι εξαιρετικός ντετέκτιβ. 431 00:29:24,763 --> 00:29:27,144 Με συγχωρείτε, πρέπει να σκεφτώ. 432 00:29:37,534 --> 00:29:38,994 Δικαίωμα. 433 00:29:39,018 --> 00:29:40,468 Tasking. 434 00:29:45,576 --> 00:29:47,416 Πρέπει να επισημάνω ότι το bezieux... 435 00:29:47,440 --> 00:29:49,280 Lapointe, πήγαινε στο νοσοκομείο, 436 00:29:49,304 --> 00:29:52,042 κάτσε στον ληστή που μόλις συνελήφθη, δείτε ποιος τον επισκέπτεται. 437 00:29:52,066 --> 00:29:53,837 Για πόσο καιρό; 438 00:29:53,861 --> 00:29:55,172 Όσο χρειαστεί. 439 00:29:55,552 --> 00:29:57,910 Τόρενς, έχουμε έναν από τους ληστές, 440 00:29:57,934 --> 00:29:59,290 έχουμε δακτυλικά αποτυπώματα. 441 00:29:59,314 --> 00:30:00,671 Πραγματοποιήστε τα μέσα από στρατιωτικά αρχεία, 442 00:30:00,695 --> 00:30:01,948 σε περίπτωση που υπάρχει σύνδεση 443 00:30:01,972 --> 00:30:03,905 στον κελί του Φερνάν Νικολά Τράουντε. 444 00:30:04,354 --> 00:30:07,091 Janvier, κάνε μια λίστα με όλα σπίτι και επιχείρηση στο δρόμο. 445 00:30:07,115 --> 00:30:08,610 Τι, σοβαρά; 446 00:30:08,634 --> 00:30:11,130 Πάρα πολλά για σένα, Τζανβιέ; Χρειάζεστε ένα χέρι; 447 00:30:11,154 --> 00:30:12,234 Όχι σε ένα εκατομμύριο χρόνια. 448 00:30:12,258 --> 00:30:13,753 Cavre, θα ήθελα να... 449 00:30:13,777 --> 00:30:15,375 Αυτό που ήθελα να πω είναι ότι το bezieux 450 00:30:15,399 --> 00:30:16,652 έχει έντυπο για ληστείες κοσμημάτων. 451 00:30:16,676 --> 00:30:18,344 Έκανε δύο στην Κυανή Ακτή πέρυσι. 452 00:30:18,368 --> 00:30:20,611 Έχω προβάδισμα σε ένα του συμμορία που θα ήθελα να ακολουθήσω. 453 00:30:21,440 --> 00:30:23,545 Καλή ιδέα. Το κάνεις αυτό. 454 00:30:25,547 --> 00:30:28,009 - Πού πας; - Να μιλήσω με τον άντρα της Ροζαλί. 455 00:30:28,033 --> 00:30:29,724 Γκουστάβ Φερνάν. 456 00:30:39,941 --> 00:30:42,288 Ναι. Ερχομαι. 457 00:30:54,059 --> 00:30:56,589 Με συγχωρείτε, μπορώ να δανειστώ το τηλέφωνό σας; 458 00:30:56,613 --> 00:30:57,959 Οχι. 459 00:30:59,064 --> 00:31:01,042 Είναι μια τοπική κλήση. 460 00:31:01,066 --> 00:31:02,515 Και λοιπόν; 461 00:31:13,078 --> 00:31:14,527 Σας ευχαριστώ. 462 00:31:15,183 --> 00:31:17,047 Δεν θα είναι ούτε λεπτό. 463 00:31:21,465 --> 00:31:23,029 - Γεια; - Ναι, είμαι εγώ. 464 00:31:23,053 --> 00:31:25,066 Τι θέλετε για δείπνο; 465 00:31:25,090 --> 00:31:27,378 Ό,τι νιώθετε. 466 00:31:27,402 --> 00:31:30,095 - Σκεφτόμουν βιετναμέζικα. - Ακούγεται υπέροχο. 467 00:31:30,854 --> 00:31:32,580 Ε, περίμενε. 468 00:31:33,236 --> 00:31:34,869 Τηλεφώνησε ο άντρας που έχασε τη γυναίκα του. 469 00:31:34,893 --> 00:31:36,722 -Φουλόν. -Φουλόν. 470 00:31:37,516 --> 00:31:39,908 Είπε ότι προσπαθούσε να σε καλέσει. 471 00:31:39,932 --> 00:31:41,382 Το τηλέφωνό μου πέθανε. 472 00:31:41,969 --> 00:31:43,522 Τα λέμε σύντομα. 473 00:31:55,258 --> 00:31:57,892 - Ποιος είναι αυτός; - Maigret. Τηλεφώνησες. 474 00:31:57,916 --> 00:32:00,964 Πήρα ένα προβάδισμα από αυτό το καπέλο. Πού είσαι; 475 00:32:00,988 --> 00:32:03,138 La tour, αλλά δεν θα αργήσω. 476 00:32:03,162 --> 00:32:05,371 Τα λέμε έξω σε είκοσι. 477 00:32:07,132 --> 00:32:09,075 Ευχαριστώ. σου χρωστάω. 478 00:32:09,099 --> 00:32:10,766 Ναι. Πώς θα με πληρώσεις; 479 00:32:10,790 --> 00:32:12,630 Αρχιεπιθεωρητής, είναι έτοιμο για σένα τώρα. 480 00:32:12,654 --> 00:32:15,692 Λοιπόν, αν είσαι πολύ εδώ μέσα, μια μέρα μπορεί να με χρειαστείς. 481 00:32:16,831 --> 00:32:18,947 Maigret. La crim. 482 00:32:18,971 --> 00:32:21,284 - Νομίζεις ότι είμαι τσαμπουκάς; - Όχι. 483 00:32:21,801 --> 00:32:24,080 Μου έκανες μια καλοσύνη, θα την επιστρέψω. 484 00:32:48,759 --> 00:32:50,289 Maigret. 485 00:32:50,313 --> 00:32:51,486 Φερνάν. 486 00:32:52,315 --> 00:32:54,455 Ακούω ότι πήγες να δεις τη Ρόζαλι. 487 00:32:55,145 --> 00:32:58,355 Ναί. Διατηρούσε πολύ καλή φυσική κατάσταση. 488 00:32:58,977 --> 00:33:01,048 Ξέρω τι της ρώτησες. 489 00:33:02,394 --> 00:33:05,190 Ο λόγος που δεν το κάνει επίσκεψη είναι της είπα να μην το κάνει. 490 00:33:06,156 --> 00:33:10,091 Έχει ακόμα μια ευκαιρία για ζωή, για παιδιά. 491 00:33:11,403 --> 00:33:13,129 Θα πρέπει να προχωρήσει. 492 00:33:13,681 --> 00:33:16,097 Μέχρι να βγω έξω, θα είμαι πάνω από 60, 493 00:33:17,167 --> 00:33:19,145 και τι είδους ζωή μπορώ να της δώσω τότε; 494 00:33:19,169 --> 00:33:21,758 Την άφησες ελεύθερη λοιπόν. Πολύ ευγενής. 495 00:33:23,553 --> 00:33:25,427 Και το Nicolas traude είναι επίσης δωρεάν. 496 00:33:25,451 --> 00:33:27,591 - ΠΟΥ; - Ο δρομέας ναρκωτικών. 497 00:33:28,420 --> 00:33:31,009 - Ο συνάδελφός σου. - Αυτός ο γύφτος. 498 00:33:31,595 --> 00:33:32,572 Γιατί να ρωτήσω γι' αυτόν; 499 00:33:32,596 --> 00:33:34,460 Ποιος σου κάνει τις ληστείες, Γκουστάβ; 500 00:33:38,154 --> 00:33:40,432 Το προσέξατε; 501 00:33:40,811 --> 00:33:42,503 Λοιπόν, το ίδιο έκανα και εγώ. 502 00:33:43,676 --> 00:33:47,035 Αναρωτιέμαι αν θα μπορούσα να κάνω μήνυση για παραβίαση πνευματικών δικαιωμάτων; 503 00:33:47,059 --> 00:33:50,038 Θέλω να πω, είναι οι μέθοδοι μου σε ένα τ. 504 00:33:50,062 --> 00:33:51,902 Τους βοηθάς; 505 00:33:51,926 --> 00:33:54,111 Λοιπόν, πώς μπορώ να κολλήσω εδώ μέσα; 506 00:33:54,135 --> 00:33:56,872 Και εξάλλου, ακούω ότι χτύπησαν ένα κοσμηματοπωλείο. 507 00:33:56,896 --> 00:33:58,726 Ποιος ηλίθιος θα το έκανε αυτό; 508 00:33:59,416 --> 00:34:02,464 Κοσμήματα, πρέπει έκπτωση σχεδόν 80 τοις εκατό 509 00:34:02,488 --> 00:34:05,388 απλά για να ξεφορτωθούν τα πράγματα. Δηλαδή, είναι... 510 00:34:06,113 --> 00:34:08,011 Εγκληματικές. 511 00:34:10,807 --> 00:34:12,567 Κάποιος πέθανε σήμερα. 512 00:34:13,465 --> 00:34:15,408 Αν βρω ότι τραβάς τα νήματα, 513 00:34:15,432 --> 00:34:17,065 δεν θα μιλάμε για παραβίαση πνευματικών δικαιωμάτων, 514 00:34:17,089 --> 00:34:19,126 θα μιλήσουμε για συνεργός στο φόνο. 515 00:34:20,230 --> 00:34:22,450 Τότε είχες πραγματικά καλύτερα να αφήσεις ελεύθερη τη Ρόζαλι, 516 00:34:22,474 --> 00:34:25,201 γιατί θα είσαι κολλημένος εδώ μέχρι να πεθάνεις. 517 00:34:39,698 --> 00:34:41,182 σου ταιριάζει. 518 00:34:42,908 --> 00:34:45,818 Ο Moers λέει μόνο τα φτερά προέρχονται από τη Βραζιλία ή την Παραγουάη. 519 00:34:45,842 --> 00:34:49,097 Ο κύριος εισαγωγέας στο Παρίσι είναι ένα milliner που ονομάζεται Ricardo. 520 00:34:49,121 --> 00:34:50,961 Έδειξα στον Ρικάρντο το καπέλο. 521 00:34:50,985 --> 00:34:54,092 Του έριξε μια ματιά, το είπε έγινε από την evelyne Schneider. 522 00:34:54,540 --> 00:34:56,473 Καλός. Έχετε διεύθυνση; 523 00:35:05,482 --> 00:35:06,621 Φουλόν. 524 00:35:07,139 --> 00:35:08,589 Maigret; δεν... 525 00:35:10,729 --> 00:35:12,593 Ναι. Ναι, είναι. 526 00:35:13,835 --> 00:35:15,285 Ναι, θα το κάνω. 527 00:35:20,463 --> 00:35:23,673 Αυτό ήταν ο πυρήνας. Θέλει να σε δει στο γραφείο της τώρα. 528 00:35:24,087 --> 00:35:26,193 Θα μπορούσες τουλάχιστον να προσπαθήσεις να πεις ψέματα. 529 00:35:29,230 --> 00:35:31,336 Γνωρίζετε έναν καλό βιετναμέζικο γύρο εδώ; 530 00:35:34,477 --> 00:35:35,650 Όχι. 531 00:35:45,246 --> 00:35:47,214 Ναι. 532 00:35:52,219 --> 00:35:54,990 Σε ρώτησα συγκεκριμένα να μην δουλεύεις με φάουλ, 533 00:35:55,014 --> 00:35:56,233 ακόμα είσαι. Γιατί; 534 00:35:56,257 --> 00:35:58,062 Ο Φουλόν διεξάγει έρευνα για φόνο 535 00:35:58,086 --> 00:35:59,892 σχεδόν μόνος του, χρειάζεται βοήθεια. 536 00:35:59,916 --> 00:36:02,688 Τι γίνεται με την έρευνά σας; Δύο περαστικοί δολοφονήθηκαν. 537 00:36:02,712 --> 00:36:04,990 - Δύο; - Ο δεύτερος μόλις πέθανε. 538 00:36:05,715 --> 00:36:08,211 Ποιοι είναι λοιπόν, αυτή η συμμορία των κλεφτών 539 00:36:08,235 --> 00:36:10,409 που κυνηγάς μήνες; 540 00:36:15,759 --> 00:36:17,244 Η θεωρία μου... 541 00:36:18,141 --> 00:36:20,015 Είναι ένας από τους κελιά του Φερνάν, 542 00:36:20,039 --> 00:36:21,776 ένας πρώην στρατιώτης ονόματι Nicolas Traude, 543 00:36:21,800 --> 00:36:23,087 έχει μάθει τις μεθόδους του Fernand 544 00:36:23,111 --> 00:36:24,572 και τα κάνει πράξη, 545 00:36:24,596 --> 00:36:26,125 συνεργαζόμενος με μέλη της πρώην μονάδας του. 546 00:36:26,149 --> 00:36:28,369 Τι στοιχεία έχετε για αυτό; 547 00:36:28,393 --> 00:36:30,336 - Κανένα. - Λοιπόν, αυτό είναι παράλογο. 548 00:36:30,360 --> 00:36:31,786 Υπάρχει ένας προφανής ύποπτος. 549 00:36:31,810 --> 00:36:34,685 Άλλος ένας συγγενής του fernand's, Henri bezieux, 550 00:36:34,709 --> 00:36:37,309 που είναι ληστής τράπεζας και κλέφτης κοσμημάτων. 551 00:36:37,333 --> 00:36:39,621 Οι ανώτεροί σας μπορεί να έχουν σε προώθησε για κάποιο λόγο, 552 00:36:39,645 --> 00:36:42,647 αρχιεπιθεωρητής, αλλά αυτή τη στιγμή δεν το καταλαβαίνω. 553 00:36:45,064 --> 00:36:46,204 Ναι. 554 00:36:46,963 --> 00:36:50,011 Λούκας. Τι συμβαίνει με το τηλέφωνό σας; 555 00:36:50,035 --> 00:36:51,347 Η μπαταρία πέθανε. 556 00:36:52,210 --> 00:36:54,039 Ναι Λουκάς. 557 00:37:00,942 --> 00:37:02,472 Πες τα όλα αυτά ξανά. 558 00:37:02,496 --> 00:37:04,508 Έχουμε μια ταυτότητα στο άνδρας πυροβόλησε στο κοσμηματοπωλείο. 559 00:37:04,532 --> 00:37:06,372 Το όνομά του είναι Jacques raison. 560 00:37:06,396 --> 00:37:09,375 Είναι πρώην δεκανέας το 17ο σύνταγμα αλεξιπτωτιστών, 561 00:37:09,399 --> 00:37:11,688 η ίδια μονάδα με πρώην κελιά του Φερνάν 562 00:37:11,712 --> 00:37:13,068 Nicolas Traude. 563 00:37:13,092 --> 00:37:14,587 Ευχαριστώ, Λούκας. 564 00:37:14,611 --> 00:37:16,244 Κάντε μια αναζήτηση σε όλα τα μέλη αυτής της μονάδας 565 00:37:16,268 --> 00:37:18,073 κατεδαφίστηκε γύρω από το ταυτόχρονα με το traude. 566 00:37:18,097 --> 00:37:19,788 Έχετε ήδη ξεκινήσει, αφεντικό. 567 00:37:24,828 --> 00:37:27,186 Άρα, ξέρουμε ποια είναι η συμμορία. 568 00:37:27,210 --> 00:37:28,660 Αν είναι μόνο αυτό; 569 00:37:29,661 --> 00:37:30,800 Ναί. 570 00:37:43,502 --> 00:37:45,377 Πώς ήταν η μέρα σας; 571 00:37:45,401 --> 00:37:50,578 Ε, αυτή τη στιγμή είναι τράπεζα ληστές τέσσερις, maigret μηδέν. 572 00:37:51,269 --> 00:37:53,005 Παραλίγο να με διώξουν την υπόθεση. 573 00:37:53,029 --> 00:37:56,066 - Σχεδόν; - Ναι. Αποθηκεύτηκε με τηλεφωνική κλήση. 574 00:37:56,688 --> 00:38:00,485 Αλλά αν δεν έχω αποτέλεσμα σύντομα, καλά... 575 00:38:22,403 --> 00:38:24,243 Δεν μου είπες ποτέ για το όνειρό σου. 576 00:38:24,267 --> 00:38:26,234 Αυτή που δεν ήμουν μέσα. 577 00:38:27,960 --> 00:38:29,409 Είμαι στο σπίτι. 578 00:38:31,136 --> 00:38:33,000 Με ξυπνάει ο πατέρας μου. 579 00:38:33,656 --> 00:38:36,348 Καλύτερα βιαστείτε. Η λειτουργία γίνεται σε δεκαπέντε λεπτά. 580 00:38:42,181 --> 00:38:45,046 Είμαι βωμός για την πρώιμη λειτουργία. 581 00:38:45,564 --> 00:38:47,221 Είσαι αγόρι του βωμού; 582 00:38:48,256 --> 00:38:51,259 Είναι Φθινόπωρο. Φθινοπωρινά φύλλα. 583 00:38:56,334 --> 00:38:57,783 πηγαίνω στην εκκλησία. 584 00:39:01,166 --> 00:39:02,650 μπαίνω μέσα. 585 00:39:04,756 --> 00:39:06,584 Αλλά εξακολουθώ να περπατώ πάνω σε φύλλα. 586 00:39:14,421 --> 00:39:17,285 Η κόμισσα είναι εκεί, Σόφι. 587 00:39:27,019 --> 00:39:30,713 Κάτι λέει. 588 00:39:31,334 --> 00:39:33,681 Πότε γυρνάς σπίτι; 589 00:39:37,823 --> 00:39:39,204 Τι; 590 00:39:40,792 --> 00:39:43,070 «Πότε θα γυρίσεις σπίτι;» 591 00:39:49,214 --> 00:39:51,043 Μετά ξυπνάω. 592 00:39:52,976 --> 00:39:54,609 Είναι μεγάλη; 593 00:39:54,633 --> 00:39:56,646 Στο όνειρο, όχι. 594 00:39:56,670 --> 00:40:00,467 - Ε, αρχές δεκαετίας του '20. - Ήταν η πρώτη σου αγάπη; 595 00:40:02,020 --> 00:40:03,746 Η πρώτη μου συντριβή. 596 00:40:05,057 --> 00:40:07,094 Εννοώ, ήσουν η πρώτη μου αγάπη. 597 00:40:26,424 --> 00:40:27,849 Έβελιν Σνάιντερ; 598 00:40:27,873 --> 00:40:29,126 Είμαι φάουλ επιθεωρητή. 599 00:40:29,150 --> 00:40:30,783 Αυτός είναι ο αρχιεπιθεωρητής maigret. 600 00:40:30,807 --> 00:40:32,153 Μπορούμε να μπούμε; 601 00:40:41,646 --> 00:40:43,544 Λοιπόν, τι είναι αυτό; 602 00:40:44,200 --> 00:40:46,316 - Το αναγνωρίζεις αυτό; - Ναι. 603 00:40:46,340 --> 00:40:49,101 Είναι τιμή. Του το έδωσα. 604 00:40:49,688 --> 00:40:51,770 - Δεν σου το έκλεψε; - Τι; 605 00:40:51,794 --> 00:40:54,428 Όχι. Το έφτιαξα για τη μητέρα του. 606 00:40:54,452 --> 00:40:57,006 - Η μητέρα του Ονορέ Κουεντέ; - Ναι. 607 00:40:57,627 --> 00:41:00,123 - Γιατί; - Ώστε ξέρεις honoré; 608 00:41:00,147 --> 00:41:02,988 Ναί. Για σχεδόν ένα χρόνο. 609 00:41:03,012 --> 00:41:04,496 Μένει μαζί σου; 610 00:41:05,186 --> 00:41:07,361 Όταν δεν ταξιδεύει. 611 00:41:11,399 --> 00:41:13,781 Τι είναι αυτό; Έχει συμβεί κάτι; 612 00:41:16,784 --> 00:41:18,579 Πότε τον είδατε τελευταία φορά; 613 00:41:19,131 --> 00:41:20,937 Ιούνιος, τέλος Ιουνίου. 614 00:41:20,961 --> 00:41:22,386 Είπε ότι θα έφευγε ένα μήνα. 615 00:41:22,410 --> 00:41:24,689 Έχει ήδη γίνει περισσότερο από αυτό, οπότε είμαι... 616 00:41:25,586 --> 00:41:27,485 Τι συνέβη; 617 00:41:29,763 --> 00:41:32,041 λυπάμαι. Πέθανε πριν από δύο νύχτες. 618 00:41:35,182 --> 00:41:36,494 Πέθανε; 619 00:41:39,117 --> 00:41:40,404 Σκοτώθηκε. 620 00:41:40,428 --> 00:41:42,500 Το πτώμα του βρέθηκε δίπλα στον γρι. 621 00:41:46,227 --> 00:41:48,333 Σε ευχαριστώ που μου το είπες. 622 00:41:53,303 --> 00:41:55,627 Το καπέλο. Γιατί έκανες ρώτα αν το είχε κλέψει; 623 00:41:55,651 --> 00:41:59,551 Αυτό έκανε. Ήταν κλέφτης. 624 00:42:01,864 --> 00:42:03,186 Σας ευχαριστώ. 625 00:42:03,210 --> 00:42:05,039 Παρακαλώ απλά πηγαίνετε. 626 00:42:31,100 --> 00:42:32,653 Τι στο καλό κάνεις; 627 00:42:33,412 --> 00:42:35,000 Αυτά ήταν τιμητικές; 628 00:42:38,935 --> 00:42:40,637 Γιατί γύρισε αυτή τη σελίδα κάτω; 629 00:42:40,661 --> 00:42:43,778 Με ρώτησε αν μου άρεσε το κολιέ, είπα ναι. 630 00:42:43,802 --> 00:42:44,976 Οταν; 631 00:42:45,493 --> 00:42:47,806 Ποιος ξέρει, λίγο πριν φύγει; 632 00:42:49,290 --> 00:42:51,534 Θα πείτε εμένα το έκλεψε κι αυτό; 633 00:42:52,259 --> 00:42:54,641 Θεός! Σε παρακαλώ, θα πας. 634 00:43:19,251 --> 00:43:21,540 Έχεις πιάσει ακόμα τους κλέφτες; 635 00:43:21,564 --> 00:43:23,715 Όχι. Ξέρεις τι είναι αυτό; 636 00:43:23,739 --> 00:43:25,440 Φυσικά και το κάνω. 637 00:43:25,464 --> 00:43:28,167 Το μενταγιόν του Μονακό, φτιαγμένο για χάρη της πριγκίπισσας 638 00:43:28,191 --> 00:43:31,515 από τον ίδιο τον Paul Fonteau το 1959. 639 00:43:31,539 --> 00:43:35,278 Πωλήθηκε σε δημοπρασία έξι μήνες πριν από σχεδόν δύο εκατομμύρια. 640 00:43:35,302 --> 00:43:36,693 Θυμάστε τον αγοραστή; 641 00:43:36,717 --> 00:43:39,869 Ένας Σύρος επιχειρηματίας, ο Αζχάρ Ραφίκ. 642 00:43:39,893 --> 00:43:42,216 Το αγόρασε για την κοπέλα του. 643 00:43:42,240 --> 00:43:45,322 Περίμενε ένα λεπτό, τελευταίο luxe του μήνα συν πολυτέλεια, 644 00:43:45,346 --> 00:43:50,006 υπάρχουν φωτογραφίες της που το φοράει. 645 00:43:51,456 --> 00:43:52,664 Α-χα. 646 00:44:01,673 --> 00:44:06,574 «Αισθάνομαι γυμνός χωρίς το Μονακό μενταγιόν», λέει η lida buondonno. 647 00:44:09,232 --> 00:44:11,348 Πολύ ενδιαφέρον. Σας ευχαριστώ. 648 00:44:11,372 --> 00:44:14,144 Υπομονή, τι πρέπει να κάνει αυτό 649 00:44:14,168 --> 00:44:16,526 με τα καθάρματα ποιος κατέστρεψε το μαγαζί μου; 650 00:44:16,550 --> 00:44:18,586 Όχι πολλά. Συγνώμη. 651 00:44:20,727 --> 00:44:23,015 Μάθετε πού ζει αυτός ο Αζχάρ Ραφίκ. 652 00:44:23,039 --> 00:44:25,673 Όταν έχεις διεύθυνση, λάβετε τη φωτογραφία του cuendet σε κάθε ξενοδοχείο, 653 00:44:25,697 --> 00:44:28,365 ενοικιάζεται διαμέρισμα και airbnb κοντά. 654 00:44:28,389 --> 00:44:31,714 Θα έχει κάνει check in την ημέρα που τον είδε για τελευταία φορά η Έβελιν. 655 00:44:31,738 --> 00:44:32,877 Καλά. 656 00:44:33,636 --> 00:44:35,338 -Καβρ. -Είμαι στο νοσοκομείο. 657 00:44:35,362 --> 00:44:37,374 Ο ληστής, Ζακ λόγος, μόλις βρήκα έναν επισκέπτη. 658 00:44:37,398 --> 00:44:39,169 Κάποιος κάλεσε τη Μονίκ Ντελακρουά. 659 00:44:39,193 --> 00:44:41,816 - Θα της μιλήσω. - Όχι, καβρέ, περίμενε μέχρι να φτάσω... 660 00:44:48,582 --> 00:44:50,042 Πήρες τίποτα από αυτήν; 661 00:44:50,066 --> 00:44:51,975 θα είχα αν εσύ δεν με είχε μπλέξει. 662 00:44:51,999 --> 00:44:54,253 Καλά. Το όνομά της είναι Monique delacroix. 663 00:44:54,277 --> 00:44:55,669 Ισχυρίζεται ότι είναι η αρραβωνιαστικιά του. 664 00:44:55,693 --> 00:44:57,532 Πώς ήξερε ότι ο λόγος ήταν εδώ; 665 00:44:57,556 --> 00:44:59,845 Δανείστηκε ένα τηλέφωνο από έναν των νοσοκόμων και της τηλεφώνησε. 666 00:44:59,869 --> 00:45:02,020 Ωραία, αν μπορεί να μιλήσει αυτή, μπορεί να μας μιλήσει. 667 00:45:02,044 --> 00:45:04,919 Συγγνώμη, αφεντικό. Είναι έτοιμοι να χειρουργήστε τον για να αφαιρέσετε τις σφαίρες. 668 00:45:04,943 --> 00:45:08,084 - Δεν μας αφήνουν να του μιλήσουμε. - Τότε θα μιλήσουμε στη Μονίκ. 669 00:45:10,846 --> 00:45:12,364 Γεια σου Monique. 670 00:45:15,954 --> 00:45:17,680 Είμαι ο αρχιεπιθεωρητής maigret. 671 00:45:18,543 --> 00:45:20,038 Λυπάμαι για τον αρραβωνιαστικό σου. 672 00:45:20,062 --> 00:45:21,833 Τι κάνει ο Ζακ για τα προς το ζην; 673 00:45:21,857 --> 00:45:23,282 Είναι οδηγός Uber. 674 00:45:23,306 --> 00:45:25,043 Η Monique ισχυρίζεται ότι όχι ξέρω οτιδήποτε για 675 00:45:25,067 --> 00:45:27,977 - η δεύτερη καριέρα του ως κλέφτης. - Γιατί είναι σκουπίδια! 676 00:45:28,001 --> 00:45:29,564 Κοίτα με! 677 00:45:29,588 --> 00:45:31,946 Σαν να είχε Rob Banks μαζί μου σε αυτή την κατάσταση. 678 00:45:31,970 --> 00:45:35,087 Αντί να τον κατηγορήσετε, γιατί όχι προσπαθείς να μάθεις ποιος τον πυροβόλησε; 679 00:45:35,111 --> 00:45:36,640 Επειδή γνωρίζουμε ήδη ποιος τον πυροβόλησε, 680 00:45:36,664 --> 00:45:38,608 και αφού το ξεκίνησε οδηγώντας το αυτοκίνητό του 681 00:45:38,632 --> 00:45:40,703 σε ένα κοσμηματοπωλείο, είναι αποκλειστικά δικό του λάθος. 682 00:45:41,117 --> 00:45:42,750 Γιατί είσαι τόσο φρικτός; 683 00:45:42,774 --> 00:45:47,479 Μονίκ, έμεινε ο Ζακ μέσα επαφή με κάποιον από τους φίλους του στρατού; 684 00:45:47,503 --> 00:45:51,897 Όχι. Όχι, μισούσε τον στρατό, δεν είχε φίλους στρατού. 685 00:45:51,921 --> 00:45:55,211 Κοίτα, πρέπει να φύγω, μου η βάρδια ξεκινά σε 30 λεπτά, 686 00:45:55,235 --> 00:45:56,730 και θα απολυθώ αν αργήσω. 687 00:45:56,754 --> 00:45:58,445 Θέλεις ο Καρίμ εδώ να σε οδηγήσει; 688 00:45:59,308 --> 00:46:01,586 Αυτό θα ήταν ευγενικό. Σας ευχαριστώ. 689 00:46:13,840 --> 00:46:17,164 - Μείνε εδώ, πρόσεχε τον. - Για πόσο καιρό; 690 00:46:17,188 --> 00:46:19,028 Ο Lapointe έμεινε εδώ όλη χθες το βράδυ, 691 00:46:19,052 --> 00:46:20,270 έτσι θα πρέπει και εσείς εάν είναι απαραίτητο. 692 00:46:20,294 --> 00:46:21,927 Έχω τους δικούς μου οδηγούς να ακολουθήσω. 693 00:46:21,951 --> 00:46:24,447 Έπρεπε να με είχες στείλει Monique, όχι το παιδί lapointe. 694 00:46:24,471 --> 00:46:26,138 Και θα είχα γίνει αν το είχατε καθιερώσει 695 00:46:26,162 --> 00:46:28,485 κάθε είδους σχέση μαζί της, αλλά δεν το είχες. 696 00:46:28,509 --> 00:46:32,030 Οπότε μείνε εδώ, φώναξέ με δεύτερον μπορούμε να του μιλήσουμε. 697 00:46:36,897 --> 00:46:41,533 Λοιπόν, έχουμε έναν ληστή υπό κράτηση, Jacques raison, 698 00:46:41,557 --> 00:46:43,638 αυτή τη στιγμή κάτω από το μαχαίρι στο νοσοκομείο της Μαγδαληνής, 699 00:46:43,662 --> 00:46:46,400 και έχουμε άλλους τρεις άνδρες που εγκατέλειψε το 17ο σύνταγμα αλεξιπτωτιστών 700 00:46:46,424 --> 00:46:47,815 λίγο μετά το traude έκανε. 701 00:46:47,839 --> 00:46:49,161 Θα τους εντοπίσουμε. 702 00:46:49,185 --> 00:46:51,015 Στρατιωτικό θα έχει το τελευταίες γνωστές διευθύνσεις. 703 00:46:53,396 --> 00:46:55,191 Τι γίνεται με τη Ρόζαλι; 704 00:46:57,642 --> 00:46:59,931 Νομίζεις ότι άλλαξε ομάδα; 705 00:46:59,955 --> 00:47:01,760 Είπε ότι αγαπούσε τον άντρα της. 706 00:47:01,784 --> 00:47:03,348 είπε ο άντρας της την άφηνε ελεύθερη. 707 00:47:03,372 --> 00:47:04,867 Δεν μπορούν και οι δύο να λένε την αλήθεια. 708 00:47:04,891 --> 00:47:07,076 Θυμηθείτε τα τηλεφωνήματα που πήρε στο σπίτι της, 709 00:47:07,100 --> 00:47:09,343 δευτερόλεπτα μετά το ληστεία στο κοσμηματοπωλείο; 710 00:47:09,930 --> 00:47:11,425 Πρέπει να συμμετέχει. 711 00:47:11,449 --> 00:47:13,623 - Να πατήσουμε τα τηλέφωνά της; - Ναι. 712 00:47:13,934 --> 00:47:15,394 Του κοσμηματοπώλη. 713 00:47:15,418 --> 00:47:17,189 Τι έχεις στο δρόμο που είναι το κοσμηματοπωλείο; 714 00:47:17,213 --> 00:47:20,606 Αυτό το τετράγωνο της rue charlot έχει έναν χασάπη, 715 00:47:20,630 --> 00:47:24,472 δύο καφετέριες, ένα τηλεφωνικό κατάστημα, α στεγνοκαθαριστήριο, δύο γραφεία της πόλης. 716 00:47:24,496 --> 00:47:28,683 Κάποιος είναι αναλογιστής λογιστής και το άλλο είναι κάποιο είδος αρχείου νερού. 717 00:47:28,707 --> 00:47:32,056 Μετά ένας δικηγόρος, ένας οδοντίατρος, δύο σχεδιαστές ιστοσελίδων και ένας ποιητής. 718 00:47:32,677 --> 00:47:33,678 Ποιητής; 719 00:47:34,334 --> 00:47:36,508 Εντάξει, έφτιαξα τον ποιητή. 720 00:47:37,095 --> 00:47:39,339 Η rue charlot είναι αδιέξοδο, αφεντικό. 721 00:47:40,581 --> 00:47:46,080 Λοιπόν, έχουμε τον λόγο του Jacques, και έχει μια έγκυο αρραβωνιαστικιά, 722 00:47:46,104 --> 00:47:48,634 άρα είναι ο πιο αδύναμος κρίκος στην αλυσίδα. 723 00:47:48,658 --> 00:47:51,075 Όσο πιο γρήγορα μπορούμε να μιλήσουμε μαζί του τόσο το καλύτερο. 724 00:47:56,874 --> 00:47:58,151 Φουλόν. 725 00:47:59,704 --> 00:48:01,016 Μπράβο. 726 00:48:01,464 --> 00:48:03,259 Ναι, τα λέμε εκεί. 727 00:48:04,364 --> 00:48:05,548 Έχει να κάνει με τον νεκρό διαρρήκτη σας; 728 00:48:05,572 --> 00:48:07,274 Ο Φουλόν βρήκε το ξενοδοχείο όπου έμεινε. 729 00:48:07,298 --> 00:48:08,954 Θέλεις να σε οδηγήσω; 730 00:48:33,980 --> 00:48:35,774 Τελευταίο δωμάτιο στα αριστερά. 731 00:48:50,858 --> 00:48:52,343 Σβήστε το φως. 732 00:49:02,284 --> 00:49:04,148 Τι κοιτάμε; 733 00:49:04,976 --> 00:49:06,598 Το σπίτι του Azhar Rafik. 734 00:49:08,117 --> 00:49:09,912 Γιατί το κοιτάμε; 735 00:49:10,775 --> 00:49:13,157 Είναι όπου τιμή Ο cuendet έκανε την τελευταία του δουλειά. 736 00:49:13,951 --> 00:49:15,813 Και μάλλον εκεί που πέθανε. 737 00:49:21,959 --> 00:49:26,239 Αυτό θα είναι ο Αζχάρ Ραφίκ και η κοπέλα του lida buondonno. 738 00:49:29,828 --> 00:49:31,875 Μπορώ να δω τέσσερις φρουρούς, αισθητήρες κίνησης, 739 00:49:31,899 --> 00:49:34,385 και μισή ντουζίνα κάμερες μόνο στο μέτωπο. 740 00:49:37,112 --> 00:49:39,045 Πώς μπήκε το cuendet; 741 00:49:39,597 --> 00:49:40,643 Μπήκε μέσα. 742 00:49:40,667 --> 00:49:42,910 Δεν μπήκε μέσα κοιτάζοντας το. 743 00:49:43,532 --> 00:49:45,027 Πού είναι ο εξοπλισμός επιτήρησής του - 744 00:49:45,051 --> 00:49:46,925 μικρόφωνο, κάμερες, υπολογιστής; 745 00:49:46,949 --> 00:49:49,814 Θα τα έχει ξεφορτωθεί όλα πριν κάνει την κίνησή του. 746 00:49:50,677 --> 00:49:52,990 Κάπως πρέπει τοποθετήστε τον σε εκείνο το σπίτι. 747 00:49:53,542 --> 00:49:55,727 - Προσπαθώ για ένταλμα; - Με ποιους λόγους; 748 00:49:55,751 --> 00:49:58,650 Ότι νοίκιασε ένα δωμάτιο απέναντι για έξι εβδομάδες; 749 00:50:05,071 --> 00:50:07,797 - Καβρ. - Ο Raison έφυγε. 750 00:50:08,557 --> 00:50:10,845 Τι εννοείς "έφυγε"; 751 00:50:10,869 --> 00:50:12,709 Η συμμορία τον πήρε. 752 00:50:12,733 --> 00:50:14,470 Μπήκαν ντυμένοι γιατροί. 753 00:50:14,494 --> 00:50:16,437 Είχαν χαρτιά μεταφοράς. 754 00:50:16,461 --> 00:50:20,120 Τον φόρτωσαν στην πλάτη ενός ασθενοφόρου και έφυγε. 755 00:50:22,053 --> 00:50:24,159 Έλεγξες τα χαρτιά μεταγραφής; 756 00:50:25,505 --> 00:50:28,749 Δεν ήμουν εδώ. ήμουν έξω, παρακολούθηση ενός οδηγού. 757 00:50:32,581 --> 00:50:35,791 Μείνε εκεί. Είμαι στο δρόμο μου. 758 00:50:37,034 --> 00:50:39,874 Η συμμορία μόλις διόρθωσε το αδύναμος κρίκος στην αλυσίδα. 759 00:50:39,898 --> 00:50:42,072 Έκλεψαν τον λόγο του Ζακ.